Year: 2022

My Aztec translation in OTHERLANDS

My translation of ancient Aztec poet Nezahualcoyotl is published in OTHERLANDS: A Journey Through Earth's Extinct Worlds, by Thomas Halliday, an acclaimed study by a British palaeontologist, published by Random House and Penguin, exploring life’s adaptability and...

read more

My Ancient Mayan Poem Translation in Anthology

This new anthology of 100 classic poems about Outer Space has just been published by Cambridge University Press with my translation from Mayan of Ah Bam’s “Those Who Build Houses and Temples" It is included in chronological order between poems by Chaucer and...

read more

My Interview with Bernstein on KPFA

I recently was interviewed, along with Aya de León, by Dennis Bernstein of KPFA. We spoke about environmental poetry and novel writing, read our work, and spoke about the Watershed Poetry Festival. It is now on Youtube....

read more

Outer Space Anthology

Outer Space: 100 Poems is now out from Cambridge University Press in the UK, and will be out in the U.S. in December. It includes my translation of the poem "Those Who Build Houses and Temples,” by Ah Bam, translated from Mayan. Here is the webpage with information...

read more

Farmworkers Song, a poem video

My new poetry video, Farmworkers Song, retells the history of the United Farmworkers Union and the struggle for justice in the fields, in light of the recent Supreme Court ruling against farmworkers' rights to organize. https://www.youtube.com/watch?v=EoZP2WZ14bY

read more